Aucune traduction exact pour سنوات الحياة الصحية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe سنوات الحياة الصحية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Toutefois, les chiffres relatifs aux nombre d'années de vie en bonne santé sont moins bons que ceux de l'espérance de vie.
    على أن الأرقام المتعلقة بعدد سنوات الحياة الصحية المقدرة عند الميلاد أقل بكثير من الأرقام المتعلقة بالعمر المتوقع.
  • Parmi les 15 principales causes de perte de vie saine (AVISA) dans notre pays, on trouve les maladies psychiatriques et neurologiques; six de ces causes liées à ce type de troubles et aux toxicomanies sont les homicides et la violence, les accidents de la route, les maladies cérébrovasculaires, les cirrhoses, les démences, la consommation d'alcool et les états dépressifs, et elles représentent près de 18 % de l'ensemble des cas d'AVISA.
    ومن بين 15 سبباً رئيسياً لضياع سنوات الحياة الصحية في بلدنا نجد الأمراض النفسية والعصبية؛ ويتصل ستة من هذه الأسباب إما بهذا النوع من الاضطراب، بما في ذلك حالات القتل والعنف وحوادث السيارات وأمراض أوعية المخ وتليُّف الكبد والاختلال العقلي واستهلاك الكحول والاضطرابات الاكتئابية، وكلها تمثِّل حوالي 18 في المائة من كل حالات ضياع سنوات الحياة الصحية.
  • L'étude de l'espérance de vie en santé permet de dégager des conclusions intéressantes. D'après la plupart des études, les femmes, si elles peuvent compter sur de plus longues années en santé que les hommes, vivent également plus longtemps en mauvaise santé.
    ومع تزايد طول العمر، ثمة قضية حاسمة هي ما إذا كان ينطوي على زيادة في سنوات الحياة في صحة جيدة ‏أو مجرد امتداد للاعتلال.‏‎ ‎ولم يتم حسم القضية نهائيا.